2001.9-11　
二ーヨークのワールドトレードセンタービルの同時多発テロによる崩壊事件の映像は、 信じることのできない大きな衝撃と深い悲しみを受けました。 21世紀最大の衝撃映像記録として悲しく残ることでしょう。
慎んでお悔やみ申し上げます。

11th September, 2001
I am shaken by the events that have occurred in NY. The pictures of such tragic and horrific circumstances are beyond my comprehension. These images will stay as the most mindless events of the 21st century. I'm sending my deepest condolences to those who have been hurt and haven't found their loved ones.
The pride of the Stars and Stripes is eternal.

Tomiyama Haruo